Борис Владимирович Заходер

Борис Владимирович Заходер – советский и российский литератор, автор стихов, сказок и пьес для детей и взрослых, переводчик произведений зарубежной детской литературы.

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в молдавском городке Кагуле в семье юриста. Когда Борис Заходер был ребенком, семья переехала в Одессу, а по окончании Гражданской войны – в Москву, на родину отца.

С раннего детства Борис интересовался естествознанием, не расставался с книгами «Жизнь животных» А.Э. Брема и «Жизнь насекомых» Ж.А. Фабра. Он рано потянулся к книгам и творчеству. С 11 лет начал писать стихи. Борис придумывал сказки, загадки, любил рассказывать их товарищам, а товарищи любили слушать.

Отгадайте его загадку:

Он с жадностью пьет —
А не чувствует жажды.
Он бел —
А купается только однажды:
Он смело ныряет в кипящую воду,
Себе на беду, но на радость народу…
И добрые люди (Вот это загадка!)
Не скажут: — Как жалко…
А скажут: — Как сладко!

В детстве Борис Заходер получил домашнее музыкальное образование. Он больше всего любил Шопена и Бетховена. С детства увлекался зарубежной литературой. В этом заслуга его матери, которая владела несколькими иностранными языками и работала переводчицей. Именно она привила сыну любовь к иностранным языкам и родному слову. Благодаря матери Борис еще в детстве выучил немецкий язык.

В 1935 году он окончил московскую школу и не мог определиться с выбором профессии. Ему нравились и наука, и литература, и языки. Борис поступил учиться в Московский авиационный институт, но не закончил его. В 1936 году начинает учиться на биологическом факультете Казанского университета, но и биологом он тоже не стал. Любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт имени Горького, и уже начал публиковать свои стихи.

В 1939 году Борис Заходер ушел добровольцем на Советско-финскую войну. В 1940 году он вернулся и писал стихи, очерки о строительстве ВДНХ, продолжил учебу в Литературном институте.

В 1941 году началась Великая Отечественная война, и в первые дни войны Борис Заходер ушел добровольцем на фронт. Он воевал на Карельском и Юго-Западном фронтах, участвовал в освобождении Львова, а в армейских газетах публиковал свои стихи. В 1944 году старший лейтенант Заходер был награжден медалью «За боевые заслуги».

В Москву Борис Заходер вернулся только через год после окончания войны — его держали в резерве в качестве переводчика немецкого языка. Он возобновил учебу в Литературном институте и, окончив его, получил диплом с отличием.

В послевоенные годы начал писать детские стихи. Свое первое детское стихотворение «Морской бой» Борис Заходер опубликовал в 1947 году в журнале «Затейник». Писатель создал несколько пересказов народных сказок для детского журнала «Мурзилка». Однако эти работы известности автору не принесли.

В 1950-е годы Заходер начал заниматься переводами. Молодой литератор едва сводил концы с концами: гонораров за публикации не хватало, и Борис, чтобы заработать на жизнь, разводил редких аквариумных рыбок и продавал их на рынке. Он вспоминал: «С этими годами связано немало и забавных, и мрачных воспоминаний — и если я когда-нибудь расскажу об этом времени, самое почетное место в рассказе займет глава под названием: «Как я кормил рыбок, а они — меня».

Порой публикаций приходилось ждать очень долго: так, в 1955 году в журнале «Новый мир» вышла стихотворная сказка «Буква Я», написанная Заходером восемью годами ранее, сразу после окончания института.

В 1955 году появилась первая книга стихов «На задней парте». О творчестве Бориса Заходера высоко отозвался знаменитый писатель Лев Кассиль, предрекая поэту большую известность.

Борис Заходер – человек, прошедший две войны, заговорил с читателями совсем о другом. У него на уме озорство, баловство, веселье и смех. Писатель обращается к детям, словно отвечая на ребячий вопрос: «Можно ли смеяться, читая стихи?»

«А если захочется вам посмеяться,
То этого тоже не надо бояться:
Ведь если смеются товарищи дети,
Становится сразу светлее на свете!»

Веселые, остроумные, поучительные книги Бориса Владимировича Заходера не дадут никому заскучать, когда попадаешь в его удивительную страну Вообразилию и остров Гдетотам, которых не найдёшь ни на одной географической карте мира.

В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии
Болтают с вами запросто
Настурции и Лилии;
Умеют Львы косматые
Скакать верхом на палочке,
А мраморные статуи
Сыграют с вами в салочки!

В Вообразилии можно встретить много диковинных и фантастических животных с забавными именами, которых нет на свете: «Суринамская Пипа», «Летающая корова», «Мним», «Рапуны», «Коати».

Поэт пишет стихи и о нашем огромном мире, обо всех, кто его населяет: например, в «Мохнатой азбуке» животные в строгом алфавитном порядке помогают детям выучить буквы. А в «Школе для птенцов» можно поиграть в слова и в рифмы, разгадать загадки.

Проза Бориса Заходера имеет интересный сюжет и наполнена глубоким смыслом. Самые популярные произведения, написанные в прозе: «Добрый носорог», «Жил-был Фип», сказки «Серая звёздочка», «Русачок», «Отшельник и Роза», «История Гусеницы», «Почему рыбы молчат» и другие.

Наибольшую известность Борису Заходеру принесли его переводы и пересказы. Благодаря переводам Бориса Заходера мы смогли познакомиться с девочкой Алисой из Страны чудес английского писателя Льюиса Кэрролла, попасть в страну вечного детства и вечной игры с Питером Пэном из книги английского писателя Джеймса Барри. Узнали и полюбили волшебницу – няню Мэри Поппинс. И о любимом всеми детьми медвежонке Винни-Пухе, мы узнали тоже благодаря Борису Владимировичу. Это он научил Винни-Пуха смешно говорить по-русски, сочинил для него веселые Ворчалки, Шумелки, Кричалки, Вопилки и Пыхтелки.

Борис Владимирович был не только поэтом и сказочником, но еще драматургом и киносценаристом. Его пьесы-сказки «Ростик в дремучем лесу», «Русачок», «Очень умные игрушки» идут в детских и кукольных театрах страны. По его сценариям созданы мультфильмы: «Хрюк на елке», «Гимнастика для головастика», «Волчонок», «Морской бой», «Птичка Тарри», «Считалия» и много других.

Стихотворения Бориса Заходера необычные, веселые, живые, с хорошим юмором. Они очень простые и легко запоминаются. Они очень музыкальны, поэтому многие композиторы писали песни на его стихи.

В 1958 году Борис Заходер был принят в Союз писателей СССР.

В июне 2000 года Заходеру Б.В. была присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1999 года за произведения для детей и юношества — за книгу «Избранное».

Борис Заходер умер 7 ноября 2000 года и похоронен в Москве на Троекуровском кладбище. Но живет и процветает его страна Вообразилия – страна творчества, страна счастливого детства.

Составитель: Горшкова О.Л.