В 2025 году исполняется 70 лет первой сказке «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» из трилогии о Карлсоне, написанной шведской писательницей Астрид Линдгрен.
Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года в южной Швеции, на хуторе Нес, в крестьянской семье. Сама писательница всегда называла свое детство счастливым (в нем было много игр и приключений, перемежавшихся с работой на хуторе и в его окрестностях) и указывала на то, что именно оно служит источником вдохновения для ее творчества. В детстве Астрид была окружена фольклором, и многие шутки, сказки, истории, которые она слышала от отца или от друзей, легли потом в основу ее собственных произведений.
Сказка «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» была опубликована в 1955 году. Историей создания произведения, как признавалась сама Астрид – было внезапное решение. Однажды писательница шла по Стокгольму и увидела в окне одной из многоэтажек города очень печального мальчика. Наверное, ребенку было ужасно скучно, грустно и одиноко — ведь поиграть ему не с кем… Тогда Линдгрен и решила создать произведение, где главным героем будет одинокий ребенок, которому как снег на голову упадет друг, причем друг очень необычный. А дальше развить тему писательнице помогла дочь Карин, которая иногда рассказывала матери, что к ней в окно залетает человечек и прячется за картинной рамой, когда в комнату входит кто-то из взрослых.
Стоит вам взять в руки эту книгу, как в распахнутое окно влетит смешной толстенький человечек, и вполне возможно, попросит угостить его чем-нибудь сладеньким. Он живет в маленьком домике на крыше, умеет летать при помощи мотора, который находится у него на спине, любит гулять по крышам и проказничать. Он считает себя лучшим в мире во всех отношениях, а также красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил. Карлсон предпочитает плюшки и торт со взбитыми сливками.
С появлением нового друга жизнь Малыша изменилась. У него появился близкий человек, но и добавилось много забот, ведь Карлсон всегда готов к новым проделкам. Но разве может быть скучно, когда твой лучший друг – Карлсон, который живет на крыше?!
Первым переводчиком книг Астрид Линдгрен в России стала Лилиана Зиновьевна Лунгина. Именно ей мы обязаны такими фразами Карлсона, как «Лучший в мире истребитель пирогов…», «Спокойствие, только спокойствие…» и многими другими.
За годы своего творчества Линдгрен написала более 80 книг, но «Малыш и Карлсон» остается самой популярной из них. Она стала классикой детской литературы, которая передается из поколения в поколение. Герой Карлсон стал символом доброты и юмора, а его приключения продолжают радовать детей и взрослых.